-
1 dokonywać
impf dokonać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vtdokonywać cudów — to work lub do wonders
* * *ipf.1. (= osiągać) achieve, accomplish ( czegoś sth); dokonać odkrycia make a discovery; dokonywać cudów work miracles l. wonders.2. przest. complete, finish (off); dokonać żywota lit. breathe one's last, depart this life.ipf.dokonać się pf. gł. form. take place; come to pass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokonywać
-
2 odkry|cie
Ⅰ sv ⇒ odkryć Ⅱ n 1. (czegoś niezbadanego) discovery- epoka wielkich odkryć geograficznych the epoch of great geographical discoveries- było to jedno z największych odkryć w dziedzinie medycyny it was one of the most important discoveries in the field of medicine- dokonać odkrycia to make a discovery2. (coś, co zostało odkryte) discovery- policja dokonała w jego domu wstrząsającego odkrycia the police made a shocking discovery in his house3. (ktoś utalentowany) discovery- aktorka ta była jego wielkim odkryciem the actress was one of his greatest discoveriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkry|cie
-
3 dokon|ać
pf — dokon|ywać impf (dokonam — dokonuję a. dokonywam) Ⅰ vt 1. (osiągnąć) to achieve, to accomplish- dokonać bohaterskiego czynu to perform a. commit an act of heroism- dokonać cudów to work a. perform miracles a. marvels2. książk. (zrobić) to make [odkrycia, wyboru, rezerwacji]; to carry out [napadu, zamachu, egzekucji]- dokonać uroczystego otwarcia sesji parlamentu to perform the opening ceremony of Parliament- dokonać morderstwa/zbrodni to commit murder/a crime3. (spowodować) to cause, to bring about- wynalazek ten dokonał przewrotu w technice this invention brought about a technological revolutionⅡ dokonać się — dokonywać się (wydarzyć się) [rewolucja, przemiany, reformy] to take place, to occur; [zbrodnia] to be perpetratedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokon|ać
-
4 odkrycie
* * *n.1. (= wynalazek) invention; (= odnalezienie) discovery; odkrycia geograficzne geographical discoveries; odkrycie Ameryki discovery of America; odkrycie nowego pierwiastka discovery of a new element.2. (= odsłonięcie, obnażenie) exposure.3. (= zauważenie, poznanie, ujawnienie) disclosure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkrycie
См. также в других словарях:
dokonać — dk I, dokonaćam, dokonaćasz, dokonaćają, dokonaćaj, dokonaćał, dokonaćany dokonywać ndk VIIIa, dokonaćnuję, dokonaćnujesz, dokonaćnuj, dokonaćywał, dokonaćywany a. I, dokonaćam, dokonaćasz, dokonaćają, dokonaćaj 1. «zrobić coś, doprowadzić do… … Słownik języka polskiego
odkrycie — n I 1. rzecz. od odkryć. 2. lm D. odkrycieyć «zdobycie wiedzy o czymś dotychczas nie zbadanym, dotarcie do nieznanych obszarów; stwierdzenie, że w jakimś zakresie prawda jest inna, niż sądził (wierzył) ogół» Odkrycie Kopernika. Odkrycia… … Słownik języka polskiego
odkrywczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający dokonać odkrycia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odkrywcza ekspedycja. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolny do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkryć — dk Xa, odkryćkryję, odkryćkryjesz, odkryćkryj, odkryćkrył, odkryćkryty odkrywać ndk I, odkryćam, odkryćasz, odkryćają, odkryćaj, odkryćał, odkryćany 1. «odsłonić to, co było zakryte; uczynić coś widocznym» Odkryć twarz. Odkryć garnek, pudełko,… … Słownik języka polskiego
